あおのり世相をぼやく

　これがニュースとなると、次のようになる。
(引用)
世界へ好影響、日本がトップ＝中韓では「否定的」－国際世論調査
(時事通信社 - 03月06日 11:10)
　【ロンドン６日時事】国際情勢に最も肯定的な影響を与えている国の１つは日本－。世界の多くの人々がこのような考えを持っていることが、英ＢＢＣ放送が６日公表した国際世論調査の結果で明らかになった。
　調査は２７カ国の２万８０００人が対象。列挙された１２カ国について「世界に与える影響が肯定的か否定的か」を問うたところ、肯定的という回答の割合が最も高かったのが日本とカナダで、それぞれ５４％。これに欧州連合（ＥＵ）５３％、フランス５０％、英国４５％などが続いた。
　日本については、２５カ国で「肯定的影響」との意見が「否定的」を上回り、中でもインドネシアでは８割以上が日本を評価。ただ、中国と韓国では「否定的」とした人がいずれも約６割を占めた。
［時事通信社］
(引用終)

　だいたいこの手の報道は、各国毎に自分の都合の良いところだけ取り出して報道するものである。その最たるのはたいてい日本である(参照：「日本の事なんて報道していない(あおのり世相をぼやく)」)。
　
　念のため、元データを探してみた。
　少し長いものの前文抜粋。
(引用)
　World Public Opinion
Israel and Iran Share Most Negative Ratings in Global Poll

A majority of people polled for the BBC World Service across 27 countries believe Israel and Iran have a mainly negative influence in the world with almost as many saying the same about North Korea and the United States.
Respondents were asked to rate 12 countries – Britain, Canada, China, France, India, Iran, Israel, Japan, North Korea, Russia, the USA, Venezuela – and the European Union, as having a positive or negative influence.
Canada, Japan, the European Union, and France were judged most positively. Britain, China, and India received more positive than negative evaluations while Russia was viewed slightly more negatively than positively. Opinions about Venezuela were evenly divided.
The BBC has been tracking opinions about countries’ influence in the world over three years (2005 – 2007). During that time most ratings have remained relatively stable. There has been improvement in ratings of India, a slight decline in views about Britain and a significant fall in positive evaluations of the United States. Russia, China, and France also lost ground over the period, mainly between 2005 and 2006.
“It appears that people around the world tend to look negatively on countries whose profile is marked by the use or pursuit of military power,” said Steven Kull, director of PIPA. This includes Israel and the US, who have recently used military force, and North Korea and Iran, who are perceived as trying to develop nuclear weapons.”
“Countries that relate to the world primarily through soft power, like Japan, France, and the EU in general, tend to be viewed positively,” he added.
GlobeScan president Doug Miller said: “India is the only country that has significantly improved its global stature in the past year, and is now even with China. Britain, while slipping a bit since 2005, appears to be avoiding the steep decline that its war partner, the US, is suffering. And it is fascinating that Chavez’s Venezuela seems to be appealing to as many people as it is displeasing.”
The poll was conducted for the BBC World Service by the international polling firm GlobeScan together with the Program on International Policy Attitudes (PIPA) at the University of Maryland. GlobeScan coordinated the fieldwork between November 2006 and January 2007. Each country’s rating is based on half-samples.
(引用終)

　要するに、この論文の論調は、、、
　「イスラエルとイランは、北朝鮮と米国と同じくらい世界に悪影響を与えている」というものである。
　そして、この全文の中に、「Japan」という文字は三回しか出てこない。
　最初は調査した12カ国の列挙の中で、次は「カナダ、日本、ＥＵ、フランスは過去三年間で最も好影響を与えている」という文章の中で、最後は「日本やフランスやＥＵのようにハイテクの強い国は、良く見られている」という文章の中である。
　時事通信の伝えるように、「世界へ好影響、日本がトップ＝中韓では「否定的」－国際世論調査」という論調はどこにも書かれていない。
　いや無理やり読めばそれらしきことは書いてある。上記のＢＢＣの引用記事の下に続く各国毎の論評の中のデータを無理やりそう解釈すれば。
　しかし、世界の中でここまで読んでいるほど暇な人はそうはいないであろう。

　「中韓では否定的」という語句には、日本人であっても、誰も(文句はあれども)異論は挟まないだろう。
　そんなことより、「日本がトップ」と暢気に書いているところに、報道の怖さを感じざるをえない。
　この日本語の記事だけを読んだ人は、「日本は世界で最も評価されている」と海外でも報道されている、、、と感じてしまうであろう。そんな報道はどこにもないというのに。
　日本が数値的にトップであっても、他の上位国の列挙の中に埋没させられてしまっているのが世界の現実である。。。

　たいていの報道なんて、所詮こんなもんである。

(関連エントリー)
　「松井の骨折報道(あおのり世相をぼやく)」